Making Today a Perfect Day, la canzone di Frozen Fever (audio e testo)

Making Today a Perfect Day” è la nuova canzone originale composta da Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez per “Frozen Fever” (qui la nostra analisi dettagliata), il cortometraggio al cinema da giovedì 12 marzo abbinato alla “Cenerentola” in live action diretta per la Disney da Kenneth Branagh.

La regia del corto è stata affidata a Chris Buck e Jennifer Lee, che nel 2013 hanno diretto “Frozen”, e anche il cast vocale è tornato al gran completo: Idina Menzel (Elsa), Kristen Bell (Anna), Jonathan Groff (Kristoff) e Josh Gad (il pupazzo di neve Olaf). Nella versione doppiata in italiano riascolteremo invece Serena Autieri, Serena Rossi, Paolo De Santis ed Enrico Brignano.

In più, la Disney ha appena annunciato che dopo “Frozen Fever” sarà messo in produzione anche un vero e proprio sequel, un lungometraggio diretto ancora una volta da Buck e Lee.

Di seguito il testo di “Making Today a Perfect Day” (nella versione italiana “Un giorno perfetto”), la copertina del singolo e il video solo-audio da YouTube:

Making Today a Perfect Day – Lyrics

Elsa: You’ve never had a real birthday before.
Except, of course, the one just spent outside my locked door.
So I’m here way to late to help you celebrate.
And be your birthday date, if I may.

Anna: Elsa, I’m thinking, you might have a cold.

Elsa: I don’t get colds. Besides, a cold never bothered me anyway.

Just follow the string!

I’ve got big plans, I’ve got surprises for today.
Nothing, but nothing is going to get in our way.
I’ve worked for weeks, planned everything within my power.
I even got Kristoff and Sven to take a shower!

If someone wants to hold me back,
I’d like to see them try,
I’m on the birthday plan of attack.
I’m giving you the sun, the moon and the sky!

I’m making today a perfect day for you!
I’m making today a blast if it’s the last thing I do.
For everything you are to me and all you’ve been through,
I’m making today a perfect today for you!

Anna: They come in threes!

Elsa: I’m fine.

Elsa: Surprise, surprise. This one is especially…

Anna: Wow! You’ve got me reeling, but I’m still concerned for you.
I think it’s time that you go home and get some rest.

Elsa: We are not stopping because the next one is the… ah… achoo!

Anna: Elsa, you gotta go lie down.

Elsa: No way, we have to paint the town.

Anna: But you need medical attention.

Oaken: Are you sick?
How about a cold remedy of my own invention?

Elsa: No, thanks.

Anna: We’ll take it.

Chorus: We’re making today a perfect today for you.
Elsa: We’re making today a special day!
Chorus: We’re singing a birthday song to make your wishes come true!
Elsa: Wishes come true!
Chorus: We love Princess Anna.
Elsa: And I love you too.
Chorus: So we’re making today a perfect day.
A fabulous day in every way!
We’re making today a perfect day.

Elsa: Come on! Now we climb.

Anna: Elsa, that’s too much. You need to rest.

Elsa: We need to get to our birthday chills, I mean, thrills!
Making dreams. Making plans. Go, go, go go!
Follow this string to the edge,
You’re my very best friend!

Anna: Elsa?

Elsa: I’m fine.
We’re gonna climb!
We’re gonna sing!
Follow this string, to the thing!
Happy, happy, happy, merry, merry, merry…

Anna: Elsa, look at you. You got a fever. You’re burning up.
Alright, we can’t go on like this.
Let’s put this day on hold.
Come on, admit it to yourself.

Elsa: Okay, I have a cold.
I’m sorry Anna, I just wanted to give you one perfect birthday. But I ruined it… again.

Anna: You didn’t ruin anything. Let’s just get you to bed.

Chorus: Surprise!

Anna: Wow!

Chorus: We’re making today a perfect today for you.
Chorus: We’re making today a smiley face while shining at you.

Kristoff: There’s a fine line between chaos…

Olaf: … And the hullabaloo!

Chorus: So we’re making today a perfect today,
Making today a perfect day!
Making today a perfect day for you.

Kristoff: Happy birthday.

Chorus: Making today a happy day and know you’re feeling through.

Kristoff: I love you, baby!

Chorus: So everything you wanted was and all that you do.

Kristoff: I do!

Chorus: Making today a perfect day,
Making today a perfect day,
Making today a perfect day,

Elsa: Perfect day!

Anna: Okay, to bed with you.

Elsa: Wait, all that’s left to do is for the queen to blow the birthday bugle horn.

Anna: Oh, no, no no.

Elsa: Achoo!

Anna: Best birthday present ever.

Elsa: Which one?

Anna: You letting me take care of you.


Scroll To Top